よく見る海外ファッション用語について調べてみた その1

ワンピース＝ドレス！和製英語の落とし穴

こんにちは。

梅雨が近づいてきていますね。

お洗濯も大変なこの時期は、あえて凝ったファッションというより、

コーデのメインが1枚で決まるワンピースが役立ちますね！

さて、実はこの「ワンピース」、和製英語なことはご存知でしょうか？

英語で正しくは「dress（ドレス）」と言います。

日本語でドレスと言うと、シンデレラのようにゴージャスでボリュームたっぷりのチュール・・・といったものを想像してしまいますね。

けれど、下の写真のようなお洋服も、「shirt dress（シャツドレス）」と呼ばれています。

とってもカジュアルですね。

大きいサイズ　Tommy hilfiger 春～夏ワンピ サイズ：3L相当

クリックでBUYMA販売ページに移動します。

ちなみにdressから派生したdressy（ドレッシー）は、

「服装の凝った」、「ドレッシーな」といった、

普段私達が持っているドレスのイメージに近いものになっています。なんじゃそりゃ。

ということで、現地や海外ネットショップでお買い物される際は、

ワンピースをお探しで迷われないようにお気をつけください（＾-＾）／

ではでは！